Sulat sa pakighiusa sa katawhang Colombia

Lunes, Mayo 10, 2021.

Tungod sa labing kabag-o nga mga hinabo sa pagpanlupig, pagsupil ug pag-abuso sa gahum, diin ang mga nagpoprotesta sa Colombian National Strike, kusganon namon nga gipahayag:

Ang among suporta alang sa mga taga-Colombia nga supak sa reporma sa buhis, ingon man uban pang mga neoliberal nga mga patakaran nga pabor sa mga dagkong kompanya, nga padayon nga nagdugang dili pagkaparehas taliwala sa mga klase ug sa baylo, nga gipamubu ang mga adunay labing gamay, ang posibilidad nga makasulud sa pag-atiman sa panglawas kalidad nga edukasyon.

Gidugangan namon ang among kasuko sa hangyo nga ang mga responsable sa bisan unsang porma sa kabangis sa pulisya nga gigamit batok sa mga nagpoprotesta, nga, sa angay nila nga katungod sa pagpahayag, malinawon nga nagprotesta, giimbestigahan ug giapas.

Wala’y katarungan nga pangatarungan ang pagpig-ot sa bantog nga protesta, ug labi pa nga dili kaayo gigamit ang armadong kusog nga nabansay sa militar, sama sa giimbestigahan nga ¨Mobile anti-riot squad¨, nga adunay bukas nga mga hinungdan sa dayag nga pagpatay, pagkawala ug paglapas sa populasyon sa sibilyan.

Giawhag namon ang mga internasyonal nga organisasyon sa tawhanong katungod, ang Inter-American Court of Human Rights (IACHR), ang Organization of American States (OAS) ug labi na ang pagpalihok sa Komunidad sa Latin American ug Caribbean States (CELAC), nga gideklarar gikan kaniadtong 2014 nga ang rehiyon, ingon usa ka sona sa kalinaw, aron sila manghilabut sa ilang maayong mga opisina ug magpataliwala sa gobyerno sa Colombia, nga masabtan nga ang kalinaw nga ilang gipasiugdahan dili lamang kalinaw taliwala sa ilang mga miyembro nga estado, apan kinahanglan usab adunay sa ilang bahin ang pasalig nga itanyag sa sulud matag nasud ang tawhanong katungod sa kalinaw, katungod sa pagprotesta, kagawasan sa pagpahayag ug pagminus sa militarisasyon sa pulisya, aron madugangan ang kaayohan sa sosyal, kalidad sa kinabuhi ug hustisya sosyal.

Giawhag usab namon ang tigpasalig ug kasosyo nga mga nasud sa kasabutan sa kalinaw sa Revolutionary Armed Forces of Colombia; Ang Cuba, Norway, Venezuela ug Chile, ingon man ang International Courts of Justice, aron hangyuon si Pangulong Iván Duque nga ipatuman ang kasabutan sa kalinaw nga gipirmahan sa gobyerno ni Juan Manuel Santos kauban ang Revolutionary Armed Forces of Colombia kaniadtong 2016.

Aron mahunong ang kawad-an sa silot nga gipadayon sa atubang sa daghang pagpatay sa mga namumuno sa sosyal, nga naghatag buluhaton nga pagdumala sa imbestigasyon ug angayan nga proseso sa hudikatura sa mga responsable ug likayan ang pagbuut sa estado sa internal nga kagubot, nga dili makatarunganon sukad Ang mga agianan sa dayalogo wala mahuman, ug kung diin ang dugang nga mga paglapas sa tawhanong mga katungod magamugna, tungod kay ang giingon nga kahinguhaan mahimong magamit aron mahimo nga ligal ang awtoridad sa paglihok sa kontra-gubat sa gobyerno, sama sa pagpugong sa pag-access sa telekomunikasyon, nga gikutuban ang libre nga sirkulasyon sa pareho kasayuran ug mga tawo ug arbitraryong pagpahamtang mga awtoridad ug mga kontribusyon sa buhis.

Nakighiusa kami sa katawhang Colombia nga nangayo sa hustisya sosyal ug managsama nga mga oportunidad ug mga katungod alang sa matag usa nga adunay kagawasan sa pagpahayag nga wala’y pagpanumpo ug gihangyo namon nga dili sila mapukaw sa pagpukaw o tugotan ang ilang kaugalingon nga maaghat, nagpadayon sa usa ka taktika sa protesta dili mapintas, nga nahinumduman ang mga pulong ni Gandhi nga "Ang wala’y kabangis mao ang labing kadaghan nga gahum nga gitugyan sa tawo." Ingon usab, giawhag namon ang mga kasingkasing sa militar aron sa wala pa pagtuman sa usa ka mando, nahinumduman nila nga ang ilang igsoon ang giataki.

Kadtong adunay gahum mahimo nga adunay kanila mga paagi sa komunikasyon, kagamitan sa militar ug gahum pang-ekonomiya, apan wala gyud kanila ang among mga tanlag, ang among pagsalig sa labi ka maayong kaugmaon, ang among espiritu sa pakig-away ug ang among panaghiusa ingon usa ka katawhang Latin American.

Gipirmahan namon ang mga mosunud nga organisasyon ug indibidwal: