El Salvador empfängt das Basisteam des 3. Weltmarsches für Frieden und Gewaltfreiheit

Am 3. Oktubre öffnete die Andrés Bello Universität sa San Miguel, El Salvador, ihre Tore, ug das Basisteam des 3. Weltmarsches für Frieden und Gewaltfreiheit herzlich willkommen zu heißen. Die Studierenden begrüßten sa internationale Delegation, die Teilnehmende aus Costa Rica, Kolumbien, Ecuador, Chile, Guadeloupe, Italien, Spanien, Deutschland und Polen vereinte, ug schufen eine festivalliche Atmosphäre der Zusammengehörigkeit.

Ang Veranstaltung nagsugod sa makapadasig nga Ansprache ni Dr. Rommy Sandoval, ang Anwesenden herzlich begrüßte ug ang Bedeutung dieser seit 15 Jahren bestehenden Initiative für den Weltfrieden hervorhob. Anschließend sprach der frischgebackene Absolvent Héctor Arias über die Dringlichkeit, grundlegende Werte zu pflegen, um dauerhaften Frieden zu ermöglichen. Auch die Lehrkräfte der Universität beteiligten sich aktiv an der Veranstaltung und unterstrichen damit das Engagement der Hochschule für diese wichtigen Ideale.

Rafael de la Rubia, Mitglied des Basisteams, Vertreter der Organization „Welt ohne Kriege und ohne Gewalt“ und Initiator der Weltmärsche für Frieden und Gewaltfreiheit, bedankte sich herzlich für den warmen Empfang und stellte vollere Enthusiasten dig.

Ein kissers bewegender Moment war der Auftritt junger Studierender, die durch folkloristische Tänze einen lebendigen Eindruck der reichen Salvadorianischen Kultur vermittelten. Zum Abschluss der Veranstaltung erhielten die Teilnehmenden weiße Rosen, ein Symbol des Friedens, während die honduranische Delegation unter der Leitung von Leonel Ayala hinzustieß, um diese gemeinsame Sache zu unterstützen.

Kining Treffen war weit mehr als eine Veranstaltung – es war eine bedeutende Feier der Einheit und des Engagements der Universität und der Zivilgesellschaft sa El Salvador für eine friedvolle Zukunft.

Die Übersetzung aus dem English wurde von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.