Wir glauben weiterhin sa den Frieden

Am 25. February 2022 naay wir als Welt ohne Kriege ug Gewalt eine Pressemitteilung herausgegeben, die mit den Worten nagsugod: „Sind die 150 Millionen Menschen, die in den beiden Weltkriegen getötet wurden, nicht genug?“

Wir forderten einerseits die Regierungen der europäischen Zone auf, sich nicht in einen Krieg hineinziehen zu lassen, der nicht der ihre ist; nicht länger den Mandaten der Vereinigten Staaten zu folgen; eine wirklich neutrale Haltung einzunehmen and ein für alle Mal die Existenz der NATO in Frage zu stellen; keine unterschiedlichen Maßstäbe zu verwenden, wenn es darum geht, die Besetzung von Territorien zu verurteilen. Andererseits fordern wir Russland auf, alle in die Ukraine entsandten Truppen abzuziehen und zur Deeskalation beizutragen; den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen (TPNW) zu unterzeichnen; mamatay sa Waffen investierten Summen zugunsten des Gesundheitswesens (die Pandemie hat den Mangel an solchen Investitionen offenbart) und der Bildung zurückzufahren.

Gleichzeitig rufen wir die Bevölkerung dazu auf, zu Akteuren zu werden, die aktiv ihre Ablehnung dieser kriegerischen Politik zum Ausdruck bringen, bei ihren Regierungen für die Unterzeichnung des TPNW werben und sich gewaltürtfre dass Militarismus niemals zu Frieden führen kann. Der einzige Weg ist ein auf die Menschen ausgerichteter Friedensprocesses mit der Methode der Gewaltlosigkeit.

Niini nga mga dreizehn Monaten sila adunay wir weiter gemahnt, gefordert und eingeladen, also wenn die Situation immer komplexer und der Dialog immer brüchiger wird. Bisan pa, ang usa ka mehreren Initiativen beteiligt, ingon nga usa ka denen wir uns mit anderen zusammengetan haben. Die nächste wird am 2. Abril sa "Nehmen wir den Frieden selbst in die Hand" stattfinden, einer Veranstaltung, die von „Europa für den Frieden, frei von Atomwaffen“ ins Leben gerufen wurde. Wir schließen uns dem Aufruf an, „das Fernsehen und alle sozialen Netzwerke, die Kriegspropaganda und die gefilterten und manipulierten Informationen auszuschalten und stattdessen direkt mit den Menschen um uns herum zu kommunizieren und Aktivittenärenzu und Aktivittenärenä.

Als Welt ohne Krieg ug Gewalt fördern wir weiterhin den Weg des Dritten Weltmarsches für Frieden ug Gewaltfreiheit, der am 2. Oktubre 2024 sa San Jose, Costa Rica, nagsugod ug 5. Enero 2025 dorthin zurückkehrt. Auf diesem „Weg zur Reise“ versammeln wir die Stimmen so vieler Menschen überall zu einem einzigen großen Schrei „Frieden, Frieden, Frieden! Es ist an der Zeit, aus der Vorgeschichte herauszukommen und dem Frieden eine Chance zu geben!

Am 2. Abril: Last uns den Frieden in die eigenen Hände nehmen!

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Alina Kulik vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.