Ang Katuyoan sa Kalinaw ni Mikhail Gorbachev

Ang sinugdanan sa humanist nga organisasyon «Kalibutan nga walay gubat ug walay kapintasan» (MSGySV) didto sa Moscow, bag-o lang dissolved sa USSR. didto siya nagpuyo Rafael de la Rubia niadtong 1993, ang magbubuhat niini.

Usa sa unang mga suporta nga nadawat sa organisasyon gikan kang Mijhail Gorbachev, kansang kamatayon gipahibalo karon. Ania ang among pasalamat ug pag-ila sa imong kontribusyon sa pagsinabtanay tali sa mga tawo ug sa imong pasalig sa pagkunhod sa mga hinagiban ug global nga disarmament. Dinhi gikopya ang teksto nga gihimo ni Mijhail Gorbachev nga nagsaulog sa paghimo sa MSGySV.

Kalibutan nga walay mga gubat: Usa ka inisyatibo nga puno sa kinabuhi[1]

Mikhail Gorbachev

            Kalinaw o gubat? Mao gyud kini ang nagpadayon nga problema, nga nag-uban sa tibuuk nga kasaysayan sa katawhan.

            Sa tibuok nga mga siglo, sa walay kinutuban nga pag-uswag sa literatura, milyon-milyon nga mga panid ang gipahinungod sa tema sa kalinaw, sa hinungdanon nga panginahanglan alang sa pagdepensa niini. Kanunay nga nasabtan sa mga tawo nga, sama sa giingon ni George Byron, "ang gubat makadaot sa mga gamot ug korona." Apan sa samang higayon ang mga gubat nagpadayon nga walay kinutuban. Sa diha nga ang mga argumento ug mga panagbangi mitungha, ang makatarunganon nga mga argumento gibalik ngadto sa brute force nga mga argumento, sa kadaghanan nga mga kaso. Dugang pa, ang mga kanon sa balaod nagpatin-aw sa nangagi ug naglungtad hangtod sa dili kaayo layo nga mga panahon nga giisip ang gubat ingon nga "legal" nga pamaagi sa pagbuhat sa politika.

            Niini nga siglo lamang nga adunay pipila ka mga kausaban. Kini nahimong mas importante human sa pagpakita sa mga hinagiban sa mass elimination, ilabi na sa nukleyar nga mga hinagiban.

            Sa pagtapos sa bugnaw nga gubat, pinaagi sa komon nga mga paningkamot sa Sidlakan ug Kasadpan, ang makalilisang nga hulga sa gubat tali sa duha ka gahum napugngan. Apan sukad niadto ang kalinaw wala na magmando sa yuta. Ang mga gubat nagpadayon sa pagwagtang sa tinagpulo, gatosan ka libo nga kinabuhi sa tawo. Sila walay sulod, ilang gilaglag ang tibuok nga mga nasud. Gipadayon nila ang kawalay kalig-on sa internasyonal nga relasyon. Nagbutang sila og mga babag sa paagi sa pagsulbad sa daghang mga problema gikan sa nangagi nga kinahanglan na nga sulbaron ug nagpalisud sa pagsulbad sa ubang mga karon nga dali ra masulbad.

            Human nasabtan ang pagkadili madawat sa nukleyar nga gubat - kansang kahinungdanon dili nato pakamenoson, karon kita kinahanglan nga mohimo sa usa ka bag-o nga lakang sa mahukmanon importansya: kini usa ka lakang sa pagsabut sa mga prinsipyo nga dili pagdawat sa mga pamaagi sa gubat isip usa ka paagi sa pagsulbad sa kasamtangan nga mga problema karon o sa mga mahimong motumaw sa umaabot. Alang sa mga gubat nga isalikway ug hingpit nga dili iapil sa mga palisiya sa gobyerno.

            Lisud ang paghimo niining bag-o ug mahukmanon nga lakang, lisud kaayo. Tungod kay dinhi, kinahanglan nga maghisgot kita, sa usa ka bahin, sa pagpadayag ug pag-neutralize sa mga interes nga nagpatunghag mga kontemporaryo nga mga gubat ug, sa laing bahin, sa pagbuntog sa sikolohikal nga predisposisyon sa mga tawo, ug labi na sa klase sa politika sa kalibutan, aron masulbad ang mga sitwasyon sa panagbangi. pinaagi sa kusog.

            Sa akong opinyon, ang kampanya sa kalibutan alang sa usa ka "Kalibutan nga walay mga gubat"…. ug ang mga aksyon nga giplano alang sa panahon sa kampanya: mga diskusyon, mga miting, mga demonstrasyon, mga publikasyon, makahimo nga posible nga ipadayag sa publiko ang tinuod nga mga sinugdanan sa kasamtangan nga mga gubat, nagpakita nga sila hingpit nga supak sa gipahayag nga mga rason ug nagpakita nga ang mga motibo ug mga katarungan alang niini nga mga gubat sila bakak. Nga ang mga gubat malikayan unta kon sila mapinadayonon ug mapailubon sa pagpangita sa malinawon nga mga paagi sa pagbuntog sa mga problema, nga walay pagpaningkamot.

            Sa mga kontemporaryo nga panagbangi, ang mga gubat adunay sa ilang hinungdanon nga sukaranan sa nasudnon, etniko nga mga panagsumpaki ug usahay bisan sa mga diskusyon sa tribo. Niini sagad nga gidugang ang hinungdan sa mga panagbangi sa relihiyon. Dugang pa, adunay mga giyera sa gi-away nga mga teritoryo ug mga gigikanan sa natural nga kahinguhaan. Sa tanan nga mga kaso, sa walay pagduhaduha, ang mga panagbangi mahimong masulbad pinaagi sa politikal nga mga pamaagi.

            Sigurado ako nga ang kampanya alang sa usa ka "Kalibutan nga wala’y Gubat" ug ang programa sa mga aksyon niini maghimo nga posible nga madugangan ang daghang mga pwersa sa opinyon sa publiko sa proseso sa pagpalong sa naglungtad nga mga gigikanan sa gubat.

            Busa, ang tahas sa katilingban, ilabina sa mga doktor, nukleyar nga siyentipiko, biologist, physicist, maglangkob dili lamang sa paghimo sa katawhan nga masabtan ang pagkadili madawat sa nukleyar nga gubat, apan usab sa pagbuhat sa mga aksyon nga nagpahilayo niini nga hulga gikan kanatong tanan, kini nag-ingon. : ang potensyal sa popular nga diplomasya dako kaayo. Ug dili lamang siya wala mahuman, siya sa kadaghanan wala pa magamit.

            Importante, importante kaayo ang paghimo og mga kondisyon aron malikayan ang pag-instalar sa foci of war sa umaabot. Ang kasamtangan nga intergovernmental nga mga institusyon dili pa makahimo sa pagkab-ot niini, bisan pa sa paghimo sa pipila ka mga lakang (akong gikonsiderar ang Organization for Security and Cooperation sa Europe, ubang mga relihiyosong organisasyon, ug siyempre ang UN, ug uban pa).

            Klaro nga kini nga buluhaton dili sayon. Tungod kay, sa usa ka sukod, ang resolusyon niini nagkinahanglan sa pagbag-o sa politika sa internal nga kinabuhi sa mga tawo ug mga gobyerno, ingon man usab sa mga kausaban sa mga relasyon tali sa mga nasud.

            Sa akong pagsabot, ang kampanya alang sa usa ka Kalibutan nga walay Gubat usa ka tibuok kalibutan nga kampanya alang sa dayalogo, sulod ug gawas sa matag nasud, sa mga babag nga nagbulag kanila; dayalogo base sa pagkamatugtanon ug base sa mga prinsipyo sa pagtinahuray sa usag usa; sa usa ka dayalogo nga makahimo sa pagtampo sa pagbag-o sa politikanhong mga porma aron sa pagkonsolida sa bag-o ug tinuod nga malinawon nga politikanhong mga pamaagi sa pagsulbad sa kasamtangan nga mga problema.

            Sa eroplano politika, ang maong kampanya makahimo sa pagmugna og makaiikag nga mga inisyatibo nga gitumong sa pag-establisar sa usa ka komon nga pagsabot alang sa pagkonsolida sa usa ka malinawon nga panimuot. Kana dili mapakyas nga mahimong hinungdan sa impluwensya sa opisyal nga politika.

            Sa eroplano moralidad, ang kampanya alang sa usa ka "Kalibutan nga walay Gubat" makatampo sa pagpalig-on sa pagbati sa pagsalikway sa kapintasan, sa gubat, isip politikanhong mga instrumento, pagkab-ot sa mas lawom nga pagsabot sa bili sa kinabuhi. Ang katungod sa kinabuhi mao ang nag-unang katungod sa Tawo.

            Sa eroplano sikolohikal, kini nga kampanya makatampo sa pagbuntog sa negatibo nga mga tradisyon nga napanunod gikan sa nangagi, pinaagi sa pagpalig-on sa tawhanong panaghiusa…

            Klaro nga hinungdanon nga ang tanan nga estado, tanan nga gobyerno, mga politiko sa tanan nga mga nasud makasabut ug mosuporta sa inisyatiba alang sa usa ka "Kalibutan nga wala’y mga gubat", aron masiguro ang usa ka malinawon nga pagsugod sa ika-XNUMX nga siglo. Sa kanila ako mohangyo.

            "Ang kaugmaon iya sa libro, dili sa espada”- sa makausa miingon ang bantugang humanista Víctor Hugo. Nagtuo ko nga kini mahitabo. Apan aron mapadali ang pagduol sa ingon nga umaabot, kinahanglan ang mga ideya, pulong ug aksyon. Ang kampanya alang sa usa ka "Kalibutan nga walay Gubat" usa ka pananglitan, sa labing taas nga ang-ang sa halangdon nga aksyon.

---

[1] Kini usa ka kinutlo gikan sa orihinal nga dokumento nga "Usa ka inisyatibo nga puno sa kinabuhi" nga gisulat ni Mikhail Gorbachev sa Moscow niadtong Marso 1996 alang sa kampanyang “Kalibutan nga Walay Gubat”.

Mahitungod sa hulagway sa ulohan: 11/19/1985 Si Presidente Reagan nangumusta kang Mikhail Gorbachev sa Villa Fleur d'Eau atol sa ilang unang miting sa Geneval Summit (Hulagway gikan sa es.m.wikipedia.org)

Gipabilhan namo nga maapil kini nga artikulo sa among website, nga orihinal nga gipatik ubos sa titulo Kalibutan nga walay mga gubat: Usa ka inisyatibo nga puno sa kinabuhi sa PRESSENZA International Press Agency ni Rafael de la Rubia sa okasyon sa kamatayon ni Mikhail Gorbachev.