Ablihan ang sulat sa suporta alang sa TPAN

21 September sa 2020

Maathag nga gipakita sa pandemic sa coronavirus nga labi ka daghang internasyonal nga kooperasyon ang dali nga kinahanglan aron masulbad ang tanan nga mga panguna nga hulga sa kahimsog ug kaayohan sa katawhan. Panguna sa ila ang katalagman sa giyera nukleyar. Karon, ang peligro sa usa ka pagpabuto sa armas nukleyar - aksidente man, sayup nga pagkalkula o tinuyo - nagpakita nga nagkadako, sa bag-ohay lang nga pagpadala sa mga bag-ong tipo sa armas nukleyar, ang pagbiya sa dugay na nga mga kasabutan sa pagpugong. armas ug ang tinuud nga katalagman sa cyberattacks sa mga nukleyar nga imprastraktura. Atong sundon ang mga pahimangno nga gihimo sa mga syentista, doktor ug uban pang mga eksperto. Kinahanglan nga dili kita makatulog sa krisis nga labi ka daghang proporsyon kaysa sa nasinati naton karong tuiga. 

Dili lisud lantawon kung giunsa ang dili maayong pagsulti ug dili maayong paghukum sa mga namumuno sa mga nukleyar nga armadong nasud nga mahimong magresulta sa usa ka kalamidad nga makaapekto sa tanan nga mga nasud ug tanan nga mga katawhan. Ingon mga kanhing pangulo, mga kanhing ministro sa langyaw ug mga ministro sa pagdepensa sa Albania, Belgium, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Hungary, I Island, Italy, Japan, Latvia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Ang Slovenia, South Korea, Spain ug Turkey - tanan nga nag-angkon nga protektado sa mga armas nukleyar nga kaalyado - nanawagan sa karon nga mga lider nga iduso ang disarmament sa wala pa ulahi ang tanan. Ang usa ka tataw nga pagsugod alang sa mga namumuno sa kaugalingon natong mga nasud mao ang pagdeklara nga wala’y pagduhaduha nga ang mga armas nukleyar wala’y lehitimo nga katuyoan, militar o estratehiko, sa santa sa 
makadaot nga sangputanan sa tawo ug sa kalikopan sa paggamit niini. Sa ato pa, kinahanglan isalikway sa atong mga nasud ang bisan unsang papel nga gihatag sa nukleyar nga hinagiban sa pagdepensa. 

Pinaagi sa pag-angkon nga ang nukleyar nga mga hinagiban nagpanalipod kanamo, gipasiugda namon ang peligro ug sayup nga pagtuo nga ang mga nukleyar nga hinagiban nagpalambo sa siguridad. Imbis nga tugutan ang pag-uswag padulong sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar, gipugngan namon kini ug gipadayon ang mga peligro nga nukleyar, tanan sa kahadlok nga masuko ang among mga kaalyado nga mikapyot sa mga armas nga giguba sa kadaghanan. Bisan pa, ang usa ka higala mahimo ug kinahanglan nga mosulti kung ang usa pa nga higala naghimo sa dili mabinantayon nga pamatasan nga nagpameligro sa ilang kinabuhi ug kinabuhi sa uban. 

Tin-aw nga adunay usa ka bag-ong lumba sa nukleyar nga armas nga nagsugod na ug usa ka karera alang sa pagdis-armaryo ang kinahanglan gid Panahon na aron matapos ang usa ka permanente nga katapusan sa panahon sa pagsalig sa mga armas nukleyar. Sa 2017, 122 nga mga nasud ang naghimo sa usa ka maisugon ug kinahanglan nga lakang sa kana nga direksyon pinaagi sa pagsagop sa Kasabotan sa pagdili sa Nuclear Weapons, usa ka landmark nga kasabotan sa kalibutan nga nagbutang mga armas nukleyar sa parehas nga ligal nga basihan 
kemikal ug biyolohikal nga mga hinagiban, ug nagtukod usa ka balangkas alang sa ilang mapamatud-an ug dili mabalik nga pagwagtang. Kini sa dili madugay mahimo’g higot nga internasyonal nga balaod. 

Hangtod karon, gipili sa atong mga nasud nga dili moapil sa kadaghanan sa kalibutan sa pagsuporta sa kini nga kasabutan, apan kini usa ka posisyon nga kinahanglan hunahunaon usab sa atong mga pinuno. Dili naton mahimo nga mag-atubang sa atubang sa kini nga pagpanghulga sa katawhan. Kinahanglan naton ipakita ang kaisog ug pamatud-an ug apil sa tratado. Ingon mga partido sa Estado, mahimo kaming magpabilin sa mga alyansa sa mga Estado nga adunay mga armas nukleyar, tungod kay wala sa tratado mismo o sa among mga kasabutan sa pagdepensa aron mapugngan kini. Bisan pa, obligado kami sa ligal, wala ug bisan unsang kahimtang, nga motabang o magdasig sa among mga kaalyado nga mogamit, manghulga nga mogamit o magbaton og mga armas nukleyar. Tungod sa halapad nga pagsuporta sa kadaghanan sa atong mga nasud alang sa pagdis-armar, kini mahimo nga dili malalis ug takus nga pagadayegon. 

Ang kasabotan sa pagdili usa ka hinungdanon nga pagpalig-on sa Non-Proliferation Treaty, nga karon tunga sa gatus ka tuig ang edad ug, bisan kung kini malampuson nga nahunong sa pagkaylap sa mga armas nukleyar sa daghang mga nasud, napakyas sa pagtukod usa ka unibersal nga bawal batok sa ang pagbaton mga armas nukleyar. Ang lima ka mga nasud nga armado sa nukleyar nga adunay mga armas nukleyar sa dihang nakigsabot ang NPT - ang Estados Unidos, Russia, Britain, France ug China - ingon kini nakita nga usa ka lisensya nga ipabilin ang ilang mga nukleyar nga pwersa sa kahangturan. Imbis nga magdisarmahan, nagpamuhunan sila pag-ayo sa pag-upgrade sa ilang mga kagamitan, nga adunay plano nga ipadayon kini sa daghang mga dekada. Klaro nga dili kini madawat. 

Ang ban tratado nga gisagop kaniadtong 2017 makatabang sa pagtapos sa mga dekada nga pagkalumpo sa disarmament. Kini usa ka suga sa paglaum sa mga panahon sa kangitngit. Gitugotan niini ang mga nasud nga mag-subscribe sa labing kataas nga pagmando sa multilateral batok sa mga armas nukleyar ug ipahamtang ang internasyonal nga pagpamugos nga molihok. Sama sa giila sa pasiuna niini, ang mga epekto sa armas nukleyar "milapas sa mga nasudnon nga mga utlanan, adunay seryoso nga mga sangputanan aron mabuhi ang tawo, ang kalikopan, sosyo-ekonomikong pag-uswag, ekonomiya sa kalibutan, seguridad sa pagkaon ug kahimsog sa karon ug sa umaabot nga mga henerasyon. , ug sila adunay dili parehas nga epekto sa mga babaye ug babaye, bisan ingon usa ka sangputanan sa ionizing radiation. '

Sa hapit 14.000 nga armas nukleyar nga nahamutang sa daghang mga lugar sa tibuuk kalibutan ug sa mga submarino nga nagpatrolya sa kadagatan sa tanang oras, ang kapasidad sa pagkaguba milabaw sa atong handurawan. Ang tanan nga mga responsableng lider kinahanglan nga molihok karon aron masiguro nga ang mga kalisang sa 1945 dili na masubli. Sa madugay o madali, mahurot ang atong swerte kung dili kita molihok. Siya Kasabotan sa pagdili sa Nuclear Weapons nagpahimutang sa pundasyon alang sa usa ka labi ka luwas nga kalibutan, nga wala gikan sa kini nga pagpanghulga. Kinahanglan naton kini nga hawakan karon ug pagtrabaho alang sa uban aron makaapil. Wala’y tambal alang sa giyera nukleyar. Ang among kapilian ra aron mapugngan kini. 

Lloyd Axworthy, Kanhing Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Canada 
Ban Ki-moon, kanhi Sekretaryo-Heneral sa UN ug kanhi Ministro sa Ugnayang Pang-South Korea 
Jean Jacques Blais, kanhi Ministro sa Depensa sa Canada 
Kjell Magne Bondevik, kanhi Punong Ministro ug anay Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Noruwega 
Ylli bufi, kanhi Punong Ministro sa Albania 
Jean Chretien, kanhi Punong Ministro sa Canada 
Mga claes ni Willy, kanhi Sekretaryo Heneral sa NATO ug kanhi Ministro para sa Ugnayang Panlabas sa Belhika 
Erik derycke, kanhi Ministro para sa Ugnayang Panlabas sa Belgium 
Joshka Fischer, kanhi Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Aleman 
Franco Fratti, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Italya 
Ingibjörg Solrún Gísladóttir, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Iceland 
Bjorn Tore Godal, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas ug anay Ministro sa Depensa sa Noruwega 
Bill graham, kanhi Ministro sa Ugnayang Panlabas ug kanhing Ministro sa Depensa sa Canada 
Hatoyama Yukio, kanhi Punong Ministro sa Japan 
Mga dapit nga gitawag Thorbjørn Jagland, kanhi Punong Ministro ug anay Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Noruwega 
Ljubica Jelušic, kanhi Ministro sa Depensa sa Slovenia 
Talavs Jundzis, kanhi Ministro sa Foreign Defense sa Latvia 
Jan Kavan, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Czech Republic 
Lodz Krapež, kanhi Ministro sa Depensa sa Slovenia 
Ģirt Valdis Kristovskis, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas ug anay Ministro sa Depensa sa Latvia 
Alexander Kwaśniewski, kanhi Presidente sa Poland 
Yves leterme, kanhi Punong Ministro ug kanhing Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Belgium 
Enrico Letta, kanhi Punong Ministro sa Italya 
Eldbjørg Løwer, kanhi Ministro sa Depensa sa Norwegian 
mogens lykketoft, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Denmark 
John mccallum, kanhi Ministro sa Depensa sa Canada 
John manley, Kanhing Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Canada 
Rexhep Meidani, kanhi Presidente sa Albania 
Zdravko Mršic, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Croatia 
Linda Murniece, kanhi Ministro sa Depensa sa Latvia 
Nano Fatos, kanhi Punong Ministro sa Albania 
Holger K. Nielsen, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Denmark 
Andrzej Olechowski, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Poland 
kjeld olesen, kanhi Ministro para sa Ugnayang Panlabas ug kanhing Ministro sa Depensa sa Denmark 
Palasyo ni Anna, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Espanya 
Theodoros Pangalos, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Greece 
Jan Pronck, kanhi (acting) Ministro sa Depensa sa Netherlands 
Vesna Pusic, kaniadto Ministro para sa Ugnayang Panlabas sa Croatia 
Dariusz rosati, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Poland 
Nagpangisi si Rudolf, kanhi Ministro sa Depensa sa Aleman 
juraj schenk, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Slovakia
Nuno Severiano Teixeira, kanhi Ministro sa Depensa sa Portugal
Jóhanna Sigurðardóttir, kanhi Punong Ministro sa Iceland 
Össur Skarphéðinsson, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Iceland 
Javier Solana, kanhi Sekretaryo Heneral sa NATO ug kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Espanya 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, kanhi Ministro sa Depensa sa Norwegian 
Hanna suchocka, kanhi Punong Ministro sa Poland 
szekeres imre, kanhi Ministro sa Pagpanalipod sa Hungarian 
Tanaka makiko, kanhi Ministro para sa Ugnayang Panlungsod sa Japan 
Tanaka naoki, kanhi Ministro sa Depensa sa Japan 
Danilo Turk, kanhi presidente sa Slovenia 
Hikmet Sami Turk, kanhi Ministro sa Depensa sa Turkey 
John N Turner, kanhi Punong Ministro sa Canada 
Guy Verhofstadt, kanhi Punong Ministro sa Belgium 
Knut Vollebæk, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Noruwega 
Carlos Westendorp ug Ulo, kanhi Ministro para sa Relasyong Pangawas sa Espanya